Weeekly

【Weeekly】AfterSchool 歌詞/和訳/カルナビ[We play]

‘띠링’
‘チリン’

이따 거기서 보는 거 맞지?
あとであそこで会うんだよね?

시간 잘 맞춰 늦으면 반칙
ちゃんと時間に合わせて 遅れたら反則

시계만 자꾸 보는 걸
時計ばっかり見ちゃうの

난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지
もう私は制服のスカートの代わりに 体操服のズボン

복도 끝까지 달려갈 준비
廊下の端まで走る準備

마지막 종소리가 울리면
最後のチャイムが鳴ったら

벌써 저기 오렌지빛 하늘이 짙어지는 걸
もうオレンジ色の空が濃くなっていくの

어서 머뭇거리다간 금세 어두워질 걸
早く グズグズしてたらすぐに暗くなっちゃうよ

우린 스케이트보드 위로
私たちはスケートボードの上で

마치 춤을 추듯 발을 굴러
踊るように足を踏んで

바람 그 사이를 가로질러
風の中を突き抜ける

여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)
あっちこっち すごく遠くに (あの先まで)

I’m so good with you

따라와 Catch up!
ついてきて Catch up!

두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
目を合わせて、長い髪をなびかせて

Ready, set, go! Feel it

자유로운 기분인 걸
自由な気分なの

Yo yo yo

지그재그 춤을 춰
ジグザグ 踊るの

Yo yo yo yo (Tag Me, Tag Me, Tag Me)

Yeah 속도를 올려봐
Yeah スピードを上げて

휘청거리다가 넘어져서 올려다 본 하늘은 Wow
ふらついて転んで見上げた空は Wow

Download 한 phone game보다 짜릿한 이 놀이
Downloadしたphone gameよりも刺激的な遊び

같이 만든 우리 Playlist
一緒に作った 私たちのPlaylist

좀 더 크게 틀어줘
もっとボリュームを上げて

지금 이 순간은 돌아오지 않아
この瞬間は戻ってこない

여기 눈부시게 반짝이는 걸
ここでまぶしく光るものは

모두 담았어 전부 다 찍었어
ぜんぶ入れたの ぜんぶ撮ったの

앨범 가득한 Video
アルバムいっぱいの Video

어디로 튈지 모를 걸
どこに飛ぶか分からないはず

우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터
私たちはコードがピッタリ合ってた 出会った日から

You know 말을 안 해도 늘 맘이 잘 통하는 걸
You know 言葉にしなくても いつも心が通じてるの

우린 스케이트보드 위로
私たちはスケートボードの上で

마치 춤을 추듯 발을 굴러
踊るように足を踏んで

바람 그 사이를 가로질러
風の中を突き抜ける

여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)
あっちこっち すごく遠くに (あの先まで)

I’m so good with you

따라와 Catch up!
ついてきて Catch up!

두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
目を合わせて、長い髪をなびかせて

Ready, set, go! Feel it

자유로워 이대로
自由なの このまま

멈추지 마 저 끝까지 훌쩍 날아가
止まらないで あの先までひらひら飛んでいく

우린 이제 이곳을 벗어날 거야
私たちは今ここを抜け出すの

그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지
その時の表情は忘れられない

우린 서로 스며들어 친구보단 또 다른 나인 거 같아
友達よりも馴染みの私たち 違う私になるみたい

일렁이는 맘을 타고 날아
ゆらゆらする気持ちに乗って飛んでいく

(Singing winging)

우린 스케이트보드 위로
私たちはスケートボードの上で

마치 춤을 추듯 발을 굴러
踊るように足を踏んで

바람 그 사이를 가로질러
風の中を突き抜ける

여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)
あっちこっち すごく遠くに (あの先まで)

I’m so good with you

따라와 Catch up!
ついてきて Catch up!

두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고
目を合わせて、長い髪をなびかせて

Ready, set, go! Feel it

자유로워 이대로
自由なの このまま

Singing that, Singing that, Singing that

Singing that cool! Singing that cool!

카메라 보며 인사를 해줘 (Singing that)
カメラを見て あいさつして (Singing that)

지금 그 표정 각도가 예뻐 (Singing that)
今の表情、その角度がきれい (Singing that)

Record the video 지금 이 순간을
Record the video この瞬間を

자유로운 기분인 걸
自由な気分なの

 

出典:くまくまさん

ハングルを自分用に読みやすくするために作成しています。







-Weeekly

Copyright© basiblog , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.